Ele dizia que iria se matar, pois não havia futuro.
Rekao je da æe se ubiti jer nema buduænosti.
Como esperei ser aquele que iria pegá-lo.
Baš sam se nadao da æu te ja uhvatiti.
Eu só... realmente pensei que iria encontrar o tesouro.
Samo... Stvarno sam mislio da æu da pronadjem blago.
Você não sabia o que iria acontecer.
Nisi mogao da znaš šta æe se desiti.
Como todo mundo vinha e eu não tinha planos para hoje à noite... porque pensei que iria para a prisão, resolvi comemorar.
Pa, svi momci su došli, a ja nisam imao nikakve planove. Mislio sam da æu biti uhiæen. Pa pomislih, idem proslaviti.
Por que iria querer me ajudar?
Z-zašto ti želiš da mi pomogneš?
Achei que iria cuidar da sua mãe, Detetive.
Зар ниси пошла да обиђеш мајку, детективе.
Enquanto Hodges era levado sob custódia ele gritou para mim algo sobre um grupo maior que iria continuar após a prisão dele.
Dok su odvodili Hodžesa u pritvor, on je vikao o nekoj veæoj grupi koja æe da nastavi zapoèeto nakon njegovog hapšenja.
Não achei que iria querer me ver novamente.
Нисам мислила да ћеш хтети да ме видиш.
O que acha que iria acontecer?
Šta mislite da æe se desiti?
A criança que iria ter com a Jesse.
Ono koje je nosila na palubi S.S. Džimi Karter.
Eu não, mas conheço alguém que iria gostar...
Ne meni, ali imam nekoga na umu...
Prometi a meu irmão que iria te matar Se você não fosse dele dele.
Obeæao sam bratu da æu te ubiti, ako te on ne može imati.
Mesmo quando era garoto, eu sabia o que iria ser.
Èak i kao djeèak, znao sam što sam, što sam morao postati.
Não digo que iria pendurá-lo na minha casa... mas é...
Možda je ne bih stavila kod mene... ali je...
Você prometeu à Catelyn que iria me ajudar.
Обећао си Кејтлин да ћеш да ми помогнеш.
Achei que iria direto para o céu, mas houve uma confusão, e acordei no corpo de outra.
Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je zbrka, i probudila sam se u tuðem tijelu.
Por que iria perder o meu tempo... com rum, tabaco, melaço e miudezas... quando tem a bordo uma carga mais valiosa?
Zašto bih traæio svoje vrijeme na rum, duhan, melasu i hurme kada ti imaš mnogo vrijedniji teret.
Ele sabia que iria haver uma guerra e como ele não quis cooperar, vocês tiveram que matá-lo.
Znao je da æe doæi do rata, i ne bi se složio, zato si ga ubio.
Eu lhe disse que iria acontecer.
Rekao sam ti šta æe da se desi.
Você disse que iria construir uma casa no lago para mim.
Када све ово буде за нама, саградићеш ми кућу на језеру.
Nunca poderiam imaginar, os pioneiros, que inventaram o automóvel, que iria nos possuir dessa maneira, nossa imaginação, nossos sonhos.
Nikad nisu mogli da zamisle, pioniri koji su izmislili automobile, da æe ovo tako da obuzme, našu maštu, naše snove.
Eu pensei que iria encontrá-lo aqui.
Mislila sam da æu te naæi ovde.
Por ter deixado sua mãe, por ter sentido o terrível alívio inebriante de saber que iria viver.
Jer je otišao od majke. Što je osetio to užasno, lakomisleno olakšanje da æe ostati živ.
Ele disse que iria me matar.
Rekao je da æe me ubiti.
Eu não disse que iria pegar o jatinho porque sabia que você iria surtar.
Ne, nisam ti rekao da æu uzeti avion zato što sam znao da æeš ovako poludeti.
Diga-me por que iria querer ficar aqui.
Recite mi, zašto želite ostati ovdje?
Gostei mais disso do que pensei que iria.
Uživao sam više nego što sam se nadao.
E quando finalmente escapei, jurei que iria te encontrar.
A kad sam konaèno pobegla, zaklela sam se da æu te naæi.
Ele disse que iria matar vocês se eu não os fizesse ir embora.
Reklo je da æe te ubiti. Ako ih ne nateram da odu.
George Bush pensou que iria invadir o Iraque, encontrar um monte de armas de destruição em massa, libertar o povo e levar democracia para o Oriente Médio.
Џорџ Буш је мислио да ће упасти у Ирак, пронаћи гомилу оружја за масовно уништење, ослободити људе и донети демократију на Блиски Исток.
Na época, uma fazenda de janela não era mais do que uma ideia tecnicamente complexa que iria precisar de muitos testes.
Некада, прозоркса фарма није била ништа више од технички сложене идеје којој је требало много тестирања.
Cerca de seis anos atrás, decidi que iria aprender árabe, que é uma língua extremamente lógica.
Pre oko šest godina odlučio sam da naučim arapski, koji se ispostavio da je krajnje logičan jezik.
WK: Depois de sair da escola, eu fui para biblioteca, e li um livro que iria -- "Usando Energia, " e consegui informação para fazer um moinho de vento.
ВК: Након што сам напустио школу отишао сам у библиотеку, и прочитао књигу "Коришћење енергије", и добио све информације у вези ветрењаче.
Então, na semana em que fiz 30 anos, decidi que iria até este local perto, onde podia pegar o microfone e deixar esse medo para trás.
Te nedelje kada sam slavio svoj 30. rođendan, odlučio sam da odem do lokalnog kafića i da ostavim strah iza sebe.
Eu sabia mesmo antes que iria encontrar diferenças culturais e mal-entendidos, mas eles surgiam quando eu menos esperava.
Čak i tada sam znala da ću se susresti sa kulturnim razlikama i nesporazumima, ali oni su se pojavili kad sam to najmanje očekivala.
1.2960669994354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To se trebalo dogoditi i tebi. 